Radiohead - House of Cards (traducción)

No quiero ser tu amigo
yo solo quiero ser tu amante

sin importar como acabe
sin importar como comience

Olvida tu casa de cartas
y yo repartiré la mía

Cae de la mesa
y es barrida bajo la alfombra

negación, negación

la infraestructura colapsará
comenzando por las manchas en la alfombra

deja tus llaves en el recipiente
porque tu casa fue incendiada esta noche

Olvida tu casa de cartas
y yo repartiré la mía

Cae de la mesa
y es barrida bajo la alfombra

Negación, negación
tus orejas deberían estar ardiendo

Sucede que he estado viendo el programa TV o no TV (o como sea que se llame exactamente) de canal 13, que en el fondo recupera los íconos presentes en la memoria televisiva chilena. Resultó que me volví a a acordar de la imagen que con solo nueve años aún está en mi memoria y me emociona profundamente.

Tipo 1985 erupcionó el volcán Nevado del Ruiz en Colombia, ahí se vienen hasta el momento todas las imágenes que esperamos ver, ceniza, humo, pueblos abandonados o destruidos, etcétera .... pero un día viendo las noticias sola en mi pieza aparece la historia de una niña de casi mi edad en ese entones, atrapada por un alúd de ceniza y escombros que inexorablemente la conduce a una muerte por ahogo, recuerdo haber visto la cara desolada pero profundamente calma de esta chica y de haber vuelto llorando donde mi mamá preguntándole que porque una niñita como yo se va a morir y nadie hace nada, que porque en vez de filmarla mostrando como cada vez más sube el agüita que la ahogará no vienen a rescatarla, que porque por último no la operan y le cortan las piernas y la sacan, pero como la filman como se va muriendo, recuerdo aún mi gran angüstia un llanto profundo, con respiración entrecortada y mi madre diciéndome que las autoridades deben haber estudiado todas las maneras de salvarla y no se podía y yo aún choqueda y preguntándome como es que una niñita de casi mi edad se muere y nadie hace nada y sólo la filman para la televisión ... como si fuese una película en donde ella es parte de una ficción, como una extra en la filmación de una cara película extranjera ....

Resulta que busqué en internet y la niñita se llamaba Omayra Sánchez y su muerte pudo haber sido perfectamente evitada con una correcta evacuación de su pueblo ...

Busque a esta humilde servidora y ríase .... (le lleva foto, entrevista y dibujito)

El cuento es corto, creo es necesario hacer pequeñas cosas en lo cotidiano que ayuden a tu entorno ....

Estoy reduciendo a la mínima expresión el uso de bolsas plásticas, solo aguanto las grandes del supermercado (que uso para el aseo del depto.) para comprar el pan mi santa madre me hizo una coqueta bolsa de género blanco que uso toda foronga para comprar, para las verduras uso mi lindo bolsito mapuche de fibras del lago Budi que compré hace años en el sur .... es divertido ver las caras de los vendedores cuando les digo no me den bolsa y echo todas las compras sueltas en el bolso ¿alguien me puede explicar porque cresta te dan una tira de aspirinas en una bolsa en la farmacia? porfavor paremos el derroche de empaquetado que vuelvan el vidrio y el papel porfavor .... ahhh y pretendo tener unas bolsas mas resistentes para así reducir en un futuro cercano las del supermercado.

Otra cosa útil, porfavor NO compre todo en el supermercado, compre pan en la panadería, huevos y lácteos en negocios del ramo, frutas y verduras en la verdulería o en la feria, y el mega gran dato todo lo de ASEO en ORPACOL "la casa del aseo" ahhh y las legumbres tipo quinoa, garvanzos y el chocolate amargo en polvo en las bodegas de Chacabuco ..... apoyemos el comercio a pequeña escala y hagámosle aunque sea un poquito la cosa más difiícil a los supermercados.

Y por último si usted esta chato de que todos los boliches antiguos para tomar cerveza y copete de Valpo. se transformen en lugares a la moda en donde los garzones mayores de humita y camisa blanca han sido reemplazados por el mesero tipo soy artista contracultural y hago de mesero porque no me queda otra y de ahi mi cara de culo al atenderte; y en donde los viejitos y sus cañitas de vino ya no tienen lugar porque se ven feos, haga algo simple NO vaya mas a los boliches de ese tipo que quedan NO LOS PONGA DE MODA, NO LES DE EL DATO A SUS AMIGOS, NO colabore en segregar a los antiguos paisanos tirandolos a boliches perdidos por ahi porque no combinan con el valpo patrimonial ....

HE DICHO ........

Resulta que tengo que hacer un tríptico y me da flojera entonces se me ocurrió hacer una lista con las cosas que me gustan y no.

ME GUSTA
-Pedrito Aznar,(guapo, talentoso e inteligente)
-Comer pero no soy buena para la comida en sí, lo rico son los picoteos en sus más engordadoras versiones: chocolates, pan con queso, mani, snacks varios, una tabla al lado de un trago, las galletas de pasas, los postres, las tortas, el manjar a cucharadas, el pan, el pan, uyyyyy ...
-El te con limón y miel es capaz de hacerme instantanea y absolutamente feliz
-Cantar a todo volumen mientras hago el aseo o mientras manejo el cacharrito
-Absolutamente todas las cosas de color morado y rojo
-Chupar el borde de las sábanas para quedarme dormida ( es asqueroso pero lo hago desde niña)
- Domingo por la mañana, lluvia golpeando los vidrios, acostada calentita leyendo un buen libro.

ME CARGA
- Un techo para Chile, diversión para niños lindos, caridad en su mas plano y poco productivo sentido.
- Zapallos italianos, guatitas, berenjenas, acelgas, espinacas ... salvo contadísimas excepciones
- Los arribistas, los pelmazos, los ignorantes
- Que en la Avenida Alemania estén llenando de putas torres de departamentos de veintitantos pisos.
- Tener que comer poco para no engordar

Si usted esperaba algo más interesante lo siento solo estaba sacándole el pillo a la pega ...

Buscábamos un subsuelo donde vivir,
cualquier lugar que no fuera una casa de huéspedes.
......El paraíso perdido
tomaba ahora su verdadero aspecto: uno de esos pequeños departamentos
que se arriendan por un precio todavía razonable
pero a las seis de la mañana. "Ayer no más lo tomó un
matrimonio joven".
Mientras íbamos y veníamos en la oscuridad en direcciones capciosas.
El hombre es un lobo para el hombre y el lobo una dueña de casa de pensión
con los dientes cariados,
húmeda en las axilas, dudosamente viuda.
Y allí donde el periódico nos invitaba a vivir se alzaba
un abismo de tres pisos:
Un nuevo foco de corrupción conyugal.

Mientras íbamos y veníamos en la oscuridad, más
distantes el uno del otro a cada paso
ellos ya no estaban allí, estableciendo su nido sobre
una base sólida,
ganándose la simpatía del conserje, tan hosco con los
extraños como ansioso de inspirarles gratitud filial.
"No se les habrá escapado nada. Seguramente el nuevo
ascensorista recibió una propina"
"La pareja ideal". A la hora justa. En el momento
oportuno.
De ellos, los invisibles, sólo alcanzábamos a sentir su
futura presencia en el cuarto vacío:
nuestras sombras tomadas de la mano entre los primeros brotes
de sol en el parquet.
un remanso de luz blanca nupcial.

"Pueden verlo, si quieren
pero han llegado tarde"
Se nos haría tarde.
Se hacía tarde en todo.
Para siempre.

-----------------------------------

Desencanto y amargura puras, rabia, dolor, envidia ... este poema desesperanzado de Enrique Lihn perturba y hace daño, la reflexión del perdedor, del looser que ve como otros concretan sus sueños ...

Etiquetas: poesía

Hace un par de semanas ví "Before the sunset" que creo es por lejos la mejor y más real película de amor que he visto (obvio junto a su precuela "Before the sunrise") Celine y Jessie podrían ser perfectamente uno de nosotros o uno de nuestros amigos, sus temores, sus peladas de cable, sus ansias de amar y ser amado son tan comunes y cercanas, los diálogos fluyen tan naturalmente que hacen de ésta una película muy romántica pero no empalagosa ni dulzona, por el contrario es muy lúcida al descubrir y dejar en evidencia los temores de los que ya van por los treinta y tantos .... Me encanta que entre la primera y la segunda película hayan pasado diez años (en tiempo de la película y tiempo entre la filmación de una y otra película) me hacen sentir los procesos de los protagonistas y una suerte de amiga copuchenta que está ahí atenta para saber en que terminará todo ....

Bueno y acá va la parte de la película en que Celine le canta a Jessie "A waltz for a night" .... la complicidad es evidente ....

Etiquetas: me gusta mucho, películas

Track-Track
Fito Paez

No se pasa el tiempo
Al menos para mí ya tome pastillas
Y sigo sin dormir
Miro a los costados y nada que amarrar,
Ya no existen lazos
Alguien hizo track, track, track

Todos los perfumes, todo aquel lugar
Todas las miserias y toda la verdad
Cada movimiento del sol en la pared,
Cada mueble viejo, cada anochecer
Eh, eh, eh

Dame tu amor, sólo tu amor
Dame tu amor, sólo tu amor

Pocas garantías hay para los dos
Nada en este mundo tiene algún valor
Todo el vecindario puede proceder
Yo soy sospechoso como vos y él

Vino todo el mundo, la radio y la TV
Vino el comisario, los ángeles también
Todos quieren algo, sangre o no se qué
Y todo el universo sigue intacto como ayer
Dame tu amor, sólo tu amor
Dame tu amor, sólo tu amor.

--------------------------

Este temazo de Fito, fuerte desesperanzado y agrio es del disco Ciudad de Pobres Corazones de 1987, disco que realizó despues del asesinato de su abuela y tía abuela (que fueron sus madres postizas, Fito perdío a su madre a los meses de nacido) y de su empleada embarazada, por parte de un sicótico que se metió a la casa de ellas y las apuñaló.

Fito dijo una vez: "Tal vez el disco que nunca quise escribir". Un álbum violento, con melodías pesadas y letras cargadas de impotencia y furia. Debo decir que éste es el Fito Paéz que me gusta y conmueve, mucho más que el dulce y feliz de algunas de sus últimas canciones ...
¿Que opinan?

Etiquetas: fito paez, letras de canciones